Estándar de datos / Referencia del esquema

Referencia del esquema

Atención

Esta es la versión 0.4 del Estándar de datos sobre titularidad del beneficiario real. Incluye actualizaciones del modelo de datos, listas de códigos y orientación técnica.

Se anticipan cambios futuros antes del lanzamiento de la versión 1.0. Consulte las páginas Registro de modificaciones y ¿De qué se trata? para obtener más información.

Esta es una guía de la A a la Z de los objetos del esquema del Estándar de datos y sus listas de códigos . Se ofrecen detalles de las propiedades de cada objeto en una tabla. Para ver de manera estructurada cómo los objetos encajan entre sí en el esquema JSON, use el Navegador del esquema.

Los objetos de nivel superior son enunciados. Cada enunciado contiene detalles de registro para uno de los tres elementos de titularidad real:

• Entidad

• Persona

• Relación

Los datos basados en el BODS PUEDEN publicarse como un documento JSON válido. Consulte Serialización para conocer más opciones.

Address (Dirección)

Detalles de dirección semiestructurados, aptos para procesamiento usando algoritmos de análisis de direcciones. Si los códigos postales y la información de país son campos aislados en los sistemas fuente, esta información DEBERÍA publicarse en los campos exclusivos y NO DEBERÍA publicarse en el campo `address`.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
type		string
Tipo	La función de la dirección, usando la lista de códigos addressType. See Address Type
address		string
Dirección	La dirección, con cada línea o componente separado por un salto de línea o una coma.
postCode		string
Código postal	El código postal correspondiente a este domicilio.
country		object
País	El país de esta dirección. See Country

Nota

Distintos formatos de dirección se utilizan en varios sistemas de gestión de datos, y los datos a menudo son inconsistentes. Es por ello que el esquema del BODS utiliza un formato de dirección simple para el intercambio de datos. Los sistemas que importan datos del BODS deben analizar las direcciones del BODS antes de llevar a cabo cualquier comparación estructurada.

Se alienta a los diseñadores de nuevos sistemas de recopilación de datos a elegir un formato estructurado apropiado, que haga referencia a estándares establecidos y que pueda adaptarse a direcciones de todo el mundo. Consulte el incidencia 18 para obtener información más detallada.

Annotation (Nota)

La propiedad de enunciados annotations es un arreglo de datos de objetos de notas.

Las notas pueden utilizarse para:

• contener información que no tiene un campo apropiado en el esquema

• brindar contexto adicional a la información del esquema (p. ej., si los datos se han transformado)

Las notas pueden aplicarse a todo un enunciado, a parte de un enunciado o a un campo específico. annotation.statementPointerTarget indica dónde se aplica la nota.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
statementPointerTarget		string
Indicador de fragmento de enunciado	Un indicador JSON RFC6901 (https://tools.ietf.org/html/rfc6901) que describe el fragmento objetivo del enunciado al que se aplica esta nota, a partir de la raíz del enunciado. Una cadena de caracteres vacía («») indica que la nota se aplica a todo el enunciado.
creationDate		string
Fecha de creación	La fecha en la que se creó esta nota, en formato de fecha completa (YYYY-MM-DD) o fecha-hora (p. ej., YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ). Consulte el estándar IETF RFC3339, sección 5.6.
createdBy		object
Autor de la nota	La persona, organización o agente que creó esta nota.
createdBy/name		string
Nombre	El nombre de la persona, organización o agente que creó esta nota.
createdBy/uri		string	uri
URI	Un URI opcional para identificar a la persona, organización o agente que creó esta nota.
motivation		string
Motivo	El motivo de esta nota, usando la lista de códigos annotationMotivation. See Annotation Motivation
description		string
Descripción	Una descripción de texto libre que brinda información adicional sobre una parte de este enunciado.
transformedContent		string
Contenido transformado	Una representación del objetivo de la nota después de aplicarse la transformación en el campo description. Este campo solo DEBE usarse cuando la motivation es “transformation”.
url		string	uri
URL	Un recurso enlazado que ofrece notas o contexto para este enunciado, o lo mejora. El contenido del recurso, o la relación con el enunciado, PUEDE describirse en el campo description. Este campo es REQUERIDO si el valor de motivation es “linking”.

Country (País)

Un país DEBE tener un nombre. Un país DEBERÍA tener un código de país de 2 letras (ISO 3166-1)

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
name		string		Required
Nombre	El nombre del país
code		string
Código de país	El código de país de 2 letras (ISO 3166-1) para este país.

Identifier (Identificador)

El objeto identificador conecta un enunciado a la persona física, entidad u objeto al cual se refiere. Consulte Identificadores del mundo real para obtener orientación sobre cómo usar este objeto.

Un identificador que se ha asignado a una persona o entidad. `scheme` o `schemeName` (o ambos) DEBEN estar incluidos en un objeto identificador.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
id		string
Identificación	El identificador para una persona o entidad, según lo emitido por el esquema.
scheme		string
Código de esquema	Para las entidades, un código de org-id.guide (https://www.org-id.guide) para una autoridad emisora de identificadores (p. ej. “GB-COH”). Para personas físicas, un valor con el patrón {JURISDICTION}-{TYPE}, donde JURISDICTION es un código de país de 3 dígitos de ISO 3166-1 y TYPE es uno de PASSPORT, TAXID o IDCARD.
schemeName		string
Nombre del esquema	El nombre de la autoridad emisora del identificador.
uri		string	uri
URI	Un URI (https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier) canónico para el identificador y detalles asociados de la persona o entidad, si existen.

Interest (Interés)

Una descripción de un interés que una interestedParty tiene en el sujeto.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
type		string
Tipo de interés	La naturaleza del interés, usando la lista de códigos interestType. See Interest Type
directOrIndirect		string
Directo o indirecto	La forma directa en que se ejerce el interés por la parte interesada. El valor DEBE ser “indirecto” si se sabe que existen entidades o agentes intermediarios, y DEBE ser “directo” si se sabe que dichos intermediarios no existen. De lo contrario, el valor DEBE ser “desconocido”.
beneficialOwnershipOrControl		boolean
Titularidad o control del beneficiario final	Si este interés (solo o con otros) significa que la parte interesada es un beneficiario final del sujeto. Si es “true”, la parte interesada DEBE ser una persona física. La definición de “beneficiario final” usada DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).
details		string
Detalles	El nombre local asignado a este tipo de interés, o más información (semiestructurada o no estructurada) para aclarar la naturaleza del interés.
share		object
Porcentaje de participación	La proporción de este tipo de interés que la parte interesada posee, donde un interés es contable. Indique el porcentaje exact si lo conoce. De lo contrario, puede usar minimum (o exclusiveMinimum) y maximum (o exclusiveMaximum) para registrar el rango en el que cae la proporción (los valores minimum y maximum son inclusivos). See Share
startDate		string	date
Fecha de inicio	La fecha desde la cual este interés estuvo activo. La fecha DEBE indicarse en formato AAAA-MM-DD. Si no se pueden indicar un mes o una fecha precisos, puede redondearse el valor al primer día del (primer) mes. Este redondeo DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).
endDate		string	date
Fecha de finalización	La fecha desde la cual este interés dejó de existir. La fecha DEBE indicarse en formato AAAA-MM-DD. Si no se pueden indicar un mes o una fecha precisos, puede redondearse el valor al primer día del (primer) mes. Este redondeo DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).

Jurisdiction (Jurisdicción)

Una jurisdicción DEBE tener un nombre. Una jurisdicción DEBERÍA tener un código de país de 2 letras (ISO 3166-1) o un código de subdivisión (ISO 3166-2).

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
name		string		Required
Nombre	Nombre de la jurisdicción
code		string
Código de país o subdivisión	El código de país de 2 letras (ISO 3166-1) o el código de subdivisión (ISO 3166-2) para la jurisdicción.

Name (Nombre)

Un nombre por el que se conoce a esta persona. DEBE proporcionarse un nombre en `fullName`, y PUEDE dividirse en los campos `familyName`, `givenName` y `patronymicName`, según las definiciones del Vocabulario principal de personas de ISA de la CE (https://joinup.ec.europa.eu/solution/e-government-core-vocabularies).

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
type		string
Tipo	El estado de este nombre para la persona, usando la lista de códigos nameType. See Name Type
fullName		string		Required
Nombre completo	El nombre completo de la persona.
familyName		string
Apellido	Parte del fullName de la persona que los miembros de la familia comparten. El valor puede incluir prefijos o sufijos, p. ej., “de Boer”, “van de Putte”, “von und zu Orlow”. El valor puede ser un apellido de varias partes, como se encuentran comúnmente en países hispanos. Por ejemplo, el apellido de Miguel de Cervantes Saavedra se registraría como “de Cervantes Saavedra”.
givenName		string
Nombres de pila	La parte del fullName de la persona que identifica a la persona dentro de su familia. Los padres le dan este nombre a la persona al momento de nacer o puede ser legalmente reconocido como “given names” mediante un proceso formal. Por ejemplo, el nombre de pila de Johann Sebastian Bach es “Johann Sebastian”.
patronymicName		string
Nombre patronímico	Parte del fullName que la persona hereda de su padre, que es común en países como Islandia, Etiopía y Rusia. Por ejemplo, el “Sergeyevich” en “Mikhail Sergeyevich Gorbachev”.

PEPstatusDetails (DetallesDeCondiciónDePEP)

Información sobre la participación política de una persona.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
reason		string
Motivo	Motivo por el cual se declaró a esta persona como políticamente expuesta.
missingInfoReason		string
Motivos de información faltante	Una explicación del motivo por el que no se proporciona el estado de PEP de la persona (es decir, politicalExposure.status es “unknown”). Esto puede ser una frase descriptiva estándar del sistema fuente o una justificación de texto libre. Cuando este campo está presente, debería ser el único campo a excepción de source.
jurisdiction		object
Jurisdicción	La jurisdicción en la cual la persona reviste la condición de PEP. See Jurisdiction
startDate		string	date
Fecha del estado	La fecha desde la cual esta persona tuvo el estado de persona expuesta políticamente (PEP). La fecha DEBE indicarse en formato AAAA-MM-DD. Si no se pueden indicar un mes o una fecha precisos, puede redondearse el valor al primer día del (primer) mes. Este redondeo DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).
endDate		string	date
Fecha de finalización	La fecha desde la cual esta persona ya no tenía el estado de persona expuesta políticamente (PEP). La fecha DEBE indicarse en formato AAAA-MM-DD. Si no se pueden indicar un mes o una fecha precisos, puede redondearse el valor al primer día del (primer) mes. Este redondeo DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).
source		object
Fuente	Fuente de la información sobre la PEP See Source

PublicListing (ListadoPúblico)

Detalles de una empresa que cotiza en bolsa, sus valores (acciones y otros instrumentos financieros negociables relacionados con la entidad) y documentos regulatorios relacionados.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
hasPublicListing		boolean		Required
Cotiza en bolsa	Si una entidad es una empresa que cotiza en bolsa.
companyFilingsURLs		array[string]
URL de presentaciones formales de la empresa	La URL o las URLs donde se pueden recuperar las presentaciones reglamentarias relacionadas con las principales participaciones. Las URLs pueden apuntar a páginas mantenidas por organismos reguladores, bolsas de valores o por la propia empresa.
securitiesListings		array[Listado de valores]
Cotizaciones de valores en bolsa	Detalles de los valores de la entidad y las bolsas y mercados en los que se cotizan. Todos los valores de renta variable DEBERÍAN cotizarse aquí, además de cualquier otro valor del cual puede derivarse una titularidad real. Cuando un valor se cotiza en más de un mercado, DEBERÍA haber una entrada por cada mercado (o segmento de mercado). See SecuritiesListing

Publication Details (Detalles de la publicación)

Información relacionada con la publicación de este enunciado.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
publicationDate		string		Required
Fecha de publicación	La fecha en la que este enunciado fue publicado, en formato de fecha completa (AAAA-MM-DD) o fecha-hora (p. ej., AAAA-MM-DDTHH:MM:SSZ). Consulte el estándar IETF RFC3339, sección 5.6.
bodsVersion		string		Required
Versión del BODS	La versión del Estándar de datos sobre beneficiarios finales con la que este enunciado guarda conformidad, expresada como major.minor (p. ej., 0.2 o 1.0). En un conjunto de datos del BODS publicado, todos los enunciados DEBEN tener el mismo número de versión principal.
license		string	uri
URL de la licencia	Un enlace a la licencia que se aplica a este enunciado. DEBERÍA usarse el URI canónico de la licencia. Se recomienda a los publicadores que usen una licencia de inscripción de dominio público o una que cumpla con Open Definition (http://opendefinition.org/licenses/).
publisher		object		Required
Publicador	Detalles de la organización o persona que publica un enunciado.

Publisher (Publicador)

Detalles de la organización o persona que publica un enunciado.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
name		string
Nombre	El nombre del publicador.
url		string	uri
URL	La URL donde pueden encontrarse detalles del conjunto de datos completo o del publicador.

Record Details (entity) (Detalles del registro [entidad])

Información sobre una entidad.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
isComponent		boolean		Required
Es componente	Si una entidad es un componente en una relación indirecta. Cuando isComponent es “true”: (1) el recordId de esta entidad DEBE ser un elemento en el arreglo de datos componentRecords de ese enunciado sobre relación primaria, (2) este enunciado sobre entidad DEBE venir antes de ese enunciado sobre relación primaria en un paquete o transmisión del BODS, (3) el reemplazo de este enunciado sobre entidad DEBERÍA considerarse al reemplazar el enunciado sobre relación primaria. El enunciado sobre relación primaria DEBE tener un valor isComponent “false”.
entityType		object		Required
Tipo de entidad	La forma de la entidad descrita en el enunciado.
entityType/type		string		Required
Tipo	La forma general de la entidad, usando la lista de códigos entityType. See Entity Type
entityType/subtype		string
Subtipo	La forma particular de la entidad, si corresponde, usando la lista de códigos entitySubtype. El valor DEBE alinearse con el valor entityType. See Entity Subtype
entityType/details		string
Detalles	Esto puede usarse para proporcionar un nombre local para este tipo de entidad o más información para identificar el tipo de entidad. Por ejemplo, en Finlandia, “ministeriö” para un departamento gubernamental.
unspecifiedEntityDetails		object
Persona o entidad no especificada o desconocida	Una explicación del motivo por el que una entidad es anónima o desconocida. See UnspecifiedRecord
name		string
Nombre de la entidad	El nombre declarado de la entidad.
alternateNames		array[string]
Nombres alternativos	Arreglo de otros nombres con los que se conoce a esta entidad.
jurisdiction		object
Jurisdicción	La jurisdicción donde esta entidad fue inscripta o creada (para entidades legales e inscriptas y estructuras jurídicas). O la jurisdicción del estado (para estados y órganos estatales). See Jurisdiction
identifiers		array[Identificador]
Identificadores	Uno o más identificadores oficiales de la entidad. De encontrarse disponibles, deberían indicarse los números de inscripción oficiales. See Identifier
foundingDate		string	date
Fecha de fundación	La fecha en la que esta entidad fue fundada, creada o inscripta. La fecha DEBE indicarse en formato AAAA-MM-DD. Si no se pueden indicar un mes o una fecha precisos, puede redondearse el valor al primer día del (primer) mes. Este redondeo DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).
dissolutionDate		string	date
Fecha de disolución	La fecha en la que esta entidad fue disuelta o concluida, si ya no está activa. La fecha DEBE indicarse en formato AAAA-MM-DD. Si no se pueden indicar un mes o una fecha precisos, puede redondearse el valor al primer día del (primer) mes. Este redondeo DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).
addresses		array[Dirección]
Domicilios	Uno o más domicilios de la entidad. See Address
uri		string	uri
URI	Cuando haya un URI persistente (https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier) disponible para esta entidad, debe incluirse.
publicListing		object
Cotización en bolsa	Detalles de una empresa que cotiza en bolsa, sus valores (acciones y otros instrumentos financieros negociables relacionados con la entidad) y documentos regulatorios relacionados. See PublicListing
formedByStatute		object
Formada por estatuto	La ley que ordenó la formación de la entidad descrita en el enunciado, en su caso. Esta información DEBERÍA proporcionarse cuando un estado haya creado una agencia u otra entidad con legislación específica.
formedByStatute/name		string
Nombre del estatuto	El nombre de la ley.
formedByStatute/date		string	date
Fecha	La fecha en la que la ley entró en vigencia. La fecha DEBE indicarse en formato AAAA-MM-DD. Si no se pueden indicar un mes o una fecha precisos, puede redondearse el valor al primer día del (primer) mes. Este redondeo DEBERÍA mencionarse en la guía complementaria (como una política de publicaciones o una guía de uso de datos).

Record Details (person) (Detalles del registro [persona])

Información sobre una persona física.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
isComponent		boolean		Required
Es componente	Si esta persona es un componente de una relación indirecta. Cuando isComponent es “true”: (1) el recordId de esta persona DEBE ser un elemento en el arreglo de datos componentRecords de dicho enunciado sobre relación primaria, (2) este enunciado sobre persona DEBE venir antes de dicho enunciado sobre relación primaria en un paquete o transmisión del BODS, (3) el reemplazo de este enunciado sobre persona DEBERÍA considerarse al reemplazar el enunciado sobre relación primaria. El enunciado sobre relación primaria DEBE tener un valor isComponent “false”.
personType		string		Required
Tipo de persona	El estado de esta persona, usando la lista de códigos personType. Cuando una persona tiene el tipo “anonymousPerson” o “unknownPerson”, DEBERÍA indicarse un motivo para la ausencia de información en “unspecifiedPersonDetails”. See Person Type
unspecifiedPersonDetails		object
Persona o entidad no especificada o desconocida	Una explicación del motivo por el que una persona es anónima o desconocida. See UnspecifiedRecord
names		array[Nombre]
Nombres	Uno o más nombres conocidos para esta persona. See Name
identifiers		array[Identificador]
Identificadores	Uno o más identificadores oficiales para esta persona. Si corresponde, deben proporcionarse números de inscripción oficial. See Identifier
nationalities		array[País]
Nacionalidad	Las nacionalidades que esta persona posee. See Country
placeOfBirth		object
Lugar de nacimiento	En lugar donde nació esta persona. See Address
birthDate		string
Fecha de nacimiento	La fecha de nacimiento de esta persona, en formato AAAA, AAAA-MM o AAAA-MM-DD.
deathDate		string
Fecha de defunción	La fecha de defunción de esta persona, en formato AAAA, AAAA-MM o AAAA-MM-DD.
taxResidencies		array[País]
Residencia fiscal	Las residencias fiscales que esta persona posee, como un arreglo de datos de objetos en el País. See Country
addresses		array[Dirección]
Domicilios	Una o más direcciones de esta persona. See Address
politicalExposure		object
Exposición política	Información sobre si la persona descrita en este enunciado está expuesta políticamente y de qué manera. Use esta propiedad solo si se esperan declaraciones de personas políticamente expuestas (PEP) como parte de las declaraciones de beneficiarios finales.
politicalExposure/status		string		Required
Estado de persona expuesta políticamente (PEP)	Este valor es “isPep” o “isNotPep” dependiendo de si la persona descrita en este enunciado tiene el estado de persona expuesta políticamente (PEP). Un valor “unknown” significa que se espera una declaración de estado PEP, pero está ausente; el motivo de la ausencia de datos DEBERÍA incluirse en el arreglo de datos details.
politicalExposure/details		array[Detalles del estado de PEP]
Detalles de persona expuesta políticamente (PEP)	Una o más descripciones del estado de Persona Políticamente Expuesta (PEP) de esta persona. See PepStatusDetails

Record Details (relationship) (Detalles del registro ([relación])

Consulte Representación de los beneficiarios finales para ver detalles sobre los requisitos.

Información sobre los intereses que una parte interesada (una persona o entidad) tiene sobre el sujeto (una entidad).

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
isComponent		boolean		Required
Es componente	Si esta relación es un componente de una relación indirecta más amplia. Cuando isComponent es “true”: (1) el recordId de esta enunciado sobre relación secundaria DEBE ser un elemento en el arreglo de datos componentRecords de dicho enunciado sobre relación primaria, (2) este enunciado sobre relación DEBE venir antes de dicho enunciado sobre relación primaria en un paquete o transmisión del BODS, (3) el reemplazo de este enunciado sobre relación DEBERÍA considerarse al reemplazar el enunciado sobre relación primaria, y (4) el enunciado sobre relación primaria DEBE tener un valor isComponent “false”. Cuando isComponent es “false”, este enunciado sobre relación es la declaración primaria de la relación entre el subject y la interestedParty.
componentRecords		array[string]
Identificaciones del registro de componentes	Los valores recordId de todos los registros de componentes que brindan detalles sobre esta relación entre el subject y la interestedParty (si es indirecta). Si esta relación tiene componentes, su propio valor isComponent DEBE ser “false”.
subject		object		Required
Sujeto	El recordId del sujeto de la relación o un motivo por el que el sujeto no puede especificarse. El sujeto DEBE ser una entidad.
interestedParty		object		Required
Parte interesada	El recordId de la parte interesada en la relación o un objeto del registro no especificado con un motivo por el que esta información no se ha divulgado. La parte interesada PUEDE ser una entidad o una persona. Solo DEBERÍA usarse un registro no especificado cuando no se conozca ninguna información sobre las partes interesadas más allá de este punto de la red de titularidad real. Si se conoce que la parte interesada es una entidad o persona, pero su identidad particular no está disponible, aquí DEBERÍA proporcionarse un recordId para ella (y su recordDetails.[person|entity]Type debería indicar que es anónima o desconocida).
interests		array[Interés]
Participaciones	Una descripción de los intereses que la parte interesada tiene en el sujeto. See Interest

Record Id (Identificador de registro)

Consulte Identificadores de registro para obtener información sobre los identificadores de registro

Un identificador único para el registro (dentro del sistema del publicador) relacionado con este enunciado. (Un registro captura información sobre una entidad, persona física o relación dentro de la red de titularidad real del sujeto de una declaración particular).

SecuritiesListing (ListadoDeValores)

Detalles de un valor y el mercado en el que se negocia.

Consulte Identificadores del mundo real para obtener orientación sobre la representación de cotizaciones de valores.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
marketIdentifierCode		string
Códigos de Identificación del Mercado (MIC)	El Código de Identificación del Mercado (MIC) del mercado en el que se negocia el valor. Cuando el valor se negocia en un segmento de una bolsa, este es el MIC del segmento. Cuando se negocia en la bolsa principal, este es el MIC de la bolsa principal y DEBE coincidir con el operatingMarketIdentifierCode. Los MIC se asignan y gestionan según el estándar ISO 10383.
operatingMarketIdentifierCode		string
Código de Identificación del Mercado Operativo (MIC Operativo)	El código de Identificación del Mercado (MIC) de la principal bolsa o plataforma de negociación que maneja transacciones en este valor. Cuando el valor se negocia en un segmento de una bolsa, este es el MIC de la plataforma de negociación o bolsa matriz. Cuando se negocia en la bolsa principal, este es el MIC de esa bolsa principal y DEBE coincidir con el marketIdentifierCode. Los MIC se asignan y gestionan según el estándar ISO 10383.
stockExchangeJurisdiction		string		Required
Jurisdicción de la bolsa de valores	El código de país de 2 letras (ISO 3166-1) o el código de subdivisión (ISO 3166-2) de la jurisdicción bajo la cual se regula la bolsa, el mercado o la plataforma de negociación.
stockExchangeName		string		Required
Nombre de la bolsa de valores	El nombre de la bolsa, mercado o plataforma de negociación en la que se negocia el valor. Si el valor se negocia en un segmento de la bolsa, entonces el nombre DEBERÍA incluir ambos elementos. Por ejemplo, “Bolsa de Valores de Londres”.
security		object		Required
Valores	información identificatoria de la acción o de otro valor.
security/idScheme		string
Esquema de identificadores	El esquema bajo el cual se ha emitido un identificador único y persistente para el valor usando la lista de códigos securitiesIdentifierSchemes. See Securities Identifier Schemes
security/id		string
Identificador	El identificador único del valor tal como se emitió bajo idScheme.
security/ticker		string		Required
Tablero de cotizaciones	El tablero de cotizaciones que identifica este valor en la bolsa de valores mencionada.

Share (Participación)

La proporción de este tipo de interés que la parte interesada posee, donde un interés es contable. Indique el porcentaje `exact` si lo conoce. De lo contrario, puede usar `minimum` (o `exclusiveMinimum`) y `maximum` (o `exclusiveMaximum`) para registrar el rango en el que cae la proporción (los valores `minimum` y `maximum` son inclusivos).

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
exact		number
Porcentaje exacto	La cuota exacta que se tiene de este interés (si corresponde).
maximum		number
Porcentaje máximo	El límite superior inclusivo de la cuota de este interés.
minimum		number
Porcentaje mínimo	El límite inferior inclusivo de la cuota de este interés.
exclusiveMinimum		number
Porcentaje mínimo exclusivo	El límite inferior exclusivo de la cuota de este interés.
exclusiveMaximum		number
Porcentaje máximo exclusivo	El límite superior exclusivo de la cuota de este interés.

Source (Fuente)

Detalles que describen una fuente de información.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
type		array[string]
Tipo de fuente	Los tipos de la fuente, usando la lista de códigos sourceType. Incluya “verified” en el arreglo de datos si la información del enunciado ha pasado por un proceso de verificación. See Source Type
description		string
Descripción	Información adicional de texto libre sobre la fuente de información.
url		string	uri
URL de la fuente	La URL externa de la cual se obtuvo esta información, de ser relevante. O, si es relevante, una URL que brinde más detalles sobre cómo se obtuvo esta información.
retrievedAt		string
Recuperado el	Una marca de tiempo que indica cuándo se importó esta información de un sistema externo, en formato de fecha completa (AAAA-MM-DD) o fecha-hora (p. ej., AAAA-MM-DDTHH:MM:SSZ). Consulte el estándar IETF RFC3339, sección 5.6.
assertedBy		array[object]
Declarado por	Las personas u organizaciones que brindan la información proporcionada en este enunciado. Esto puede incluir al sujeto declarante de una autodeclaración o el nombre de un agente que realiza una declaración en su nombre. Si se ha verificado este enunciado, el arreglo de datos puede incluir el nombre de la organización que brinda verificación.
assertedBy/0/name		string
Nombre	El nombre del agente que realiza la declaración
assertedBy/0/uri		string	uri
URI	Un URI opcional para identificar al agente que realiza la declaración

Statement (Enunciado)

Una afirmación sobre una persona, entidad o relación, realizada en un momento particular.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
statementId		string		Required
Identificador de enunciado	Un identificador único global persistente para este enunciado. La longitud DEBE ser de entre 32 y 64 caracteres (inclusive). See Statement Id
statementDate		string		Required
Fecha del enunciado	La fecha en la que este enunciado fue emitido por la fuente, en formato de fecha completa (AAAA-MM-DD) o fecha-hora (p. ej., AAAA-MM-DDTHH:MM:SSZ). Consulte el estándar IETF RFC3339, sección 5.6.
annotations		array[Nota]
Notas	Notas sobre este enunciado o partes de este enunciado See Annotation
publicationDetails		object
Detalles de la publicación	Información relacionada con la publicación de este enunciado. See Publication Details
source		object
Fuente	La fuente de información de este enunciado. Cada enunciado DEBERÍA contener información fuente. See Source
declaration		string
Referencia de la declaración	Un identificador o referencia para una declaración dentro del sistema del publicador. Cuando un enunciado es una afirmación de una declaración particular (realizada en un momento determinado por una source sobre un declarationSubject), este campo identifica la declaración.
declarationSubject		string		Required
Sujeto de la declaración	Un valor recordId para el sujeto de una red de titularidad real (siempre una entidad o persona).
recordId		string		Required
Identificador de registros	Un identificador único para el registro (dentro del sistema del publicador) relacionado con este enunciado. (Un registro captura información sobre una entidad, persona física o relación dentro de la red de titularidad real del sujeto de una declaración particular). See Record Id
recordType		string		Required
Tipo de registro	El tipo de registro (dentro del sistema del publicador) relacionado con este enunciado: entidad, persona o relación.
recordStatus		string
Estado del registro	El estado del ciclo de vida del registro (dentro del sistema del publicador) relacionado con este enunciado, usando la lista de códigos recordStatus. See Record Status
recordDetails		object		Required
Detalles del registro	Los detalles de la entidad, persona o relación según lo declarado en la fecha del enunciado. See Record details

Statement Id (Identificador de enunciado)

Consulte Generación de enunciados para obtener ayuda sobre cómo generar identificadores de enunciado únicos

Un identificador único global persistente para este enunciado. La longitud DEBE ser de entre 32 y 64 caracteres (inclusive).

UnspecifiedRecord (RegistroNoEspecificado)

DEBE indicarse un `reason`.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
reason		string		Required
Motivo	El motivo por el que una persona o entidad no puede especificarse, usando la lista de códigos unspecifiedReason. See Unspecified Reason
description		string
Descripción	Información adicional sobre la ausencia de detalles de una persona o entidad. Este campo puede usarse para proporcionar frases preestablecidas de un sistema fuente o una explicación de texto libre.

Listas de códigos

Address Type (Tipo de dirección)

código	título	descripción
placeOfBirth	Lugar de nacimiento	Lugar donde una persona nació. Una ciudad (en el campo address) y un país (en country) pueden ser información suficiente. Esto solo DEBE aplicarse al campo placeOfBirth para personas físicas.
residence	Domicilio residencial	Una dirección donde alguien vive. Esto solo DEBE aplicarse a personas físicas.
registered	Domicilio inscripto	Dirección oficial para entregar correo reglamentario y avisos legales que deben proporcionarse a registros de empresas. Esto solo DEBE aplicarse a las entidades.
service	Domicilio de contacto	Dirección que puede usarse como alternativa a una dirección residencial para recibir correo. Esto solo DEBE aplicarse a personas físicas.
alternative	Domicilio alternativo	Domicilio consignado como complemento del domicilio principal de la entidad o persona que no es ni un domicilio de contacto ni un domicilio inscripto.
business	Domicilio comercial	Lugar en donde la entidad realiza sus actividades.

Annotation Motivation (Motivación de la nota)

código	título	descripción
commenting	Comentarios	El campo de descripción proporciona comentarios contextuales sobre un campo, un objeto o un enunciado.
correcting	Correcciones	El valor de este campo, objeto o enunciado se ha corregido utilizando el método señalado en el campo de descripción o a partir del valor original indicado en el campo de descripción.
identifying	Identificación	El valor de este campo, objeto o enunciado se ha ampliado o procesado a los efectos de identificar a personas físicas o entidades jurídicas, utilizando el método señalado en el campo de descripción.
linking	Vinculación	La descripción explica de qué modo el material vinculado se relaciona con el campo, el objeto o el enunciado. En el campo url DEBE indicarse un URL del material vinculado.
transformation	Transformación	La forma original de los valores de este campo, objeto o enunciado se ha cambiado utilizando el método señalado en el campo de descripción. La representación transformada puede indicarse en el campo transformedContent.

Direct Or Indirect (Directo o indirecto)

código	título	descripción
direct	Directa	La participación se ejerce de forma directa.
indirect	Indirecta	La participación se ejerce a través de una o más entidades intermedias (incluidas las estructuras jurídicas).
unknown	Desconocida	La participación puede ser directa o indirecta.

Entity Type (Tipo de entidad)

código	título	descripción
registeredEntity	Entidad Inscripta	Entidad jurídica creada mediante un acto de inscripción oficial. En la mayoría de los casos, las entidades inscriptas tienen un identificador emitido oficialmente.
legalEntity	Entidad jurídica	Un organismo con personalidad jurídica distinta, como una institución internacional o una corporación estatutaria, pero que no está identificado de manera única en algún registro oficial.
arrangement	Estructura jurídica	Estructura jurídica, acuerdo, contrato u otro mecanismo a través del cual una o más personas físicas o jurídicas pueden asociarse para ejercer titularidad o control sobre una entidad. Las partes de una estructura jurídica no tienen otras formas de identidad legal colectiva.
anonymousEntity	Entidad anónima	Entidad que ha sido identificada, pero cuya información identificatoria se retiene. El motivo de la no divulgación debe indicarse en el campo unspecifiedEntityDetails que lo acompaña.
unknownEntity	Entidad desconocida	Entidad que no ha sido identificada.
state	Estado	Un país, nación o comunidad con soberanía legal dentro de un territorio.
stateBody	Organismo estatal	Una unidad central administrativa o legislativa dentro del aparato de un estado.

Entity Subtype (Subtipo de entidad)

código	título	descripción
governmentDepartment	Departamento de gobierno	Elemento del gobierno con responsabilidades ejecutivas. Estos términos suelen usarse para designar a un órgano: ministro, departamento, agencia u oficina. Esto DEBE usarse con entityType.type “stateBody”.
stateAgency	Agencia estatal	Órgano que supervisa o administra elementos de la política pública. Las agencias estatales pueden tener responsabilidades transferidas de los departamentos gubernamentales o del órgano legislativo del estado. Esto DEBE usarse con entityType.type “stateBody.
other	Otro	Otro tipo de entidad.
trust	Fideicomiso	Fideicomiso o estructura jurídica similar a un fideicomiso. Una estructura jurídica en la que un fideicomitente transfiere la titularidad de activos a fiduciarios para que controlen el beneficio de los beneficiarios. Esto DEBE usarse con entityType.type “arrangement” o “legalEntity”.
nomination	Mandato	Acuerdo jurídico en el que un mandante ordena a un mandatario que actúe en su nombre en una capacidad específica. Esto DEBE usarse con entityType.type “arrangement”.

Interest Type (Tipo de interés)

código	título	descripción
shareholding	Participación accionaria	Participación económica en una entidad obtenida mediante la tenencia de acciones.
votingRights	Derechos de voto	Participación controlante en una entidad obtenida mediante la tenencia de acciones. Se define como el derecho de los accionistas a votar en asuntos de política empresarial, incluidas las decisiones sobre la composición del directorio, la emisión de títulos, la adopción de medidas societarias y la implementación de cambios sustanciales en las operaciones de la empresa.
appointmentOfBoard	Designación del órgano de administración	Participación controlante en una entidad. Se define como el derecho absoluto de designar a los miembros del directorio.
otherInfluenceOrControl	Otro tipo de influencia o control	Cualquier influencia o control en una entidad que sea distinta de ser accionista, tener derechos de voto o tener el derecho absoluto de nombrar al órgano de administración.
seniorManagingOfficial	Gerente de alto rango	Participación controlante en una entidad obtenida por medio de un cargo. Se define como la persona que ejerce control sobre la gestión de la entidad.
settlor	Fideicomitente	Persona que, de forma real o conforme a la ley, crea un fideicomiso. Puede hacerse referencia a ella con otros nombres como fiduciante, cedente o donante. Este término también debe usarse para una persona con un rol equivalente al del fideicomitente en cualquier estructura jurídica similar a un fideicomiso.
trustee	Fiduciario	Persona que administra un fideicomiso para beneficio de un tercero y a quien se confiere el título legal de la propiedad fiduciaria, ya sea por declaración del fideicomitente o conforme a la ley. Este término también debe usarse para una persona con un rol equivalente al de un fiduciario en cualquier estructura jurídica similar a un fideicomiso.
protector	Curador	Persona designada para proteger los intereses o deseos del fideicomitente, ofreciendo influencia y orientación al fiduciario que administra el fideicomiso. Este término también debe usarse para una persona con un rol equivalente al de un curador en cualquier estructura jurídica similar a un fideicomiso.
beneficiaryOfLegalArrangement	Beneficiario de una estructura jurídica legal	Persona que se beneficia de un fideicomiso o de propiedades o actividades de otra estructura jurídica.
rightsToSurplusAssetsOnDissolution	Derechos sobre activos remanentes en caso de disolución	El derecho a una parte del monto de un activo o recurso que exceda la porción utilizada al momento de la liquidación de una entidad.
rightsToProfitOrIncome	Derechos a percibir ganancias o ingresos	Interés económico en una entidad. Se definen como los derechos de los beneficiarios finales más allá de los que se encuentran de algún otro modo implícitos en las estructuras de titularidad que se otorgan por contrato.
rightsGrantedByContract	Derechos otorgados por contrato	Participación que se otorga por contrato.
conditionalRightsGrantedByContract	Derechos condicionales otorgados por contrato	Un interés que existe sólo si se cumple alguna condición contractual.
controlViaCompanyRulesOrArticles	Control a través de reglas o artículos de la empresa.	Control de una entidad obtenido a través de una disposición en los estatutos de la empresa o por convenio de los accionistas.
controlByLegalFramework	Control por marco legal	Control de una entidad obtenido a través de un marco legal, como una combinación de legislación (primaria y secundaria). Este tipo de interés es creado por los gobiernos y legisladores con el fin de establecer y orientar las agencias y entidades vinculadas al estado.
boardMember	Miembro del órgano de administración	Uno de un grupo de personas constituido como el órgano de toma de decisiones estratégicas de una organización.
boardChair	Presidente del órgano de administración	La persona que posee el mayor grado de poder y autoridad en el órgano de administración.
unknownInterest	Interés desconocido	La parte interesada es conocida por tener interés en el sujeto de este enunciado sobre relación, pero la naturaleza del interés es desconocida.
unpublishedInterest	Interés no publicado	La naturaleza de este interés se conoce pero no se publica.
enjoymentAndUseOfAssets	Goce y uso de los bienes	Uso de activos que pertenecen a una entidad.
rightToProfitOrIncomeFromAssets	Derecho al beneficio o ingresos de los activos	Derecho a obtener ganancias, ingresos o ambos a partir de activos que pertenecen a una entidad.
nominee	Mandatario	Persona que acepta actuar en nombre del mandante en una capacidad especificada.
nominator	Mandante	Persona que ordena a un mandatario actuar en su nombre en una capacidad especificada.

Name Type (Tipo de nombre)

código	título	descripción
legal	Nombre legal	Nombre que identifica a la persona a efectos legales, administrativos y demás efectos de naturaleza oficial. El nombre legal de una persona es por lo general el que aparece en los documentos oficiales gubernamentales.
translation	Traducción del nombre	Traducción del nombre legal de la persona en un idioma diferente.
transliteration	Transliteración del nombre	Transliteración del nombre legal de la persona en un texto diferente.
former	Nombre anterior	Nombre que una persona ha utilizado en el pasado.
alternative	Nombre alternativo	Otro nombre por el que se conoce a la persona. Puede ser un alias, un sobrenombre o un nombre con el que también se conoce a la persona.
birth	Nombre de nacimiento	El nombre legal de la persona al nacer.

Person Type (Tipo de persona)

código	título	descripción
knownPerson	Persona conocida	Persona física que ha sido identificada, y sobre quien puede brindarse información como nombre, identificadores o información biográfica.
anonymousPerson	Persona anónima	Persona física que ha sido identificada, pero se retiene información identificatoria. El motivo de la no divulgación debería indicarse en el campo unspecifiedPersonDetails que lo acompaña.
unknownPerson	Persona desconocida	Persona física cuya identidad no ha sido descubierta o confirmada.

Record Status (Estado del registro)

código	título	descripción
new	Nuevo registro	Este es el primer enunciado publicado perteneciente al registro con referencia recordId.
updated	Registro actualizado	Este enunciado actualiza información publicada en un enunciado anterior perteneciente al registro con referencia recordId.
closed	Registro cerrado	Este es el enunciado final publicado perteneciente al registro con referencia recordId.

Record Type (Tipo de registro)

código	título	descripción	nota técnica
person	Persona	Los detalles de registro de este enunciado contienen información sobre una persona física en un momento particular.	El objeto recordDetails debe validarse con el esquema Registro de personas.
entity	Entidad	Los detalles de registro de este enunciado contienen información que identifica y describe a una entidad en un momento particular.	El objeto recordDetails debe validarse con el esquema Registro de entidades.
relationship	Relación	Los detalles de registro de este enunciado describen los intereses de una parte interesada en un sujeto (entidad) en momento particular.	El objeto recordDetails debe validarse con el esquema Registro de relaciones.

Securities Identifier Schemes (Esquemas de identificación de valores)

código	título	descripción
isin	Número Internacional de Identificación de Valores (ISIN)	Esquema de identificación único de valores a nivel internacional. Los valores se emiten con identificadores de 12 caracteres. Los detalles completos del esquema se especifican en la norma ISO 6166.
figi	Identificador Global de Instrumentos Financieros (FIGI)	Esquema de identificación única de valores a nivel internacional. Los valores se emiten con identificadores de 12 caracteres. Los detalles completos del esquema se especifican como un estándar del grupo de gestión de objetos: https://www.omg.org/spec/FIGI/.
cusip	Número del Comité de Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores (CUSIP)	Esquema para la identificación única de valores en América del Norte. Los valores se emiten con identificadores de 9 caracteres. El esquema es administrado por la Asociación de Banqueros Estadounidenses y se especifica como ANSI X9.6.
cins	Sistema Internacional de Numeración (CINS) de CUSIP	Esquema de identificación única de valores emitidos fuera de América del Norte. Los valores se emiten con identificadores de 9 caracteres. El esquema es administrado por la Asociación de Banqueros Estadounidenses y se especifica como ANSI X9.6.

Source Type (Tipo de fuente)

código	título	descripción
selfDeclaration	Autodeclaración	La información fue proporcionada por la persona o entidad a la que se hace referencia en declarationSubject o por su representante autorizado.
officialRegister	Registro oficial	La información fue recogida de un registro oficial.
thirdParty	Tercera parte	La información fue proporcionada por un tercero, no directamente relacionado con la persona, la entidad o los intereses descritos en este enunciado.
primaryResearch	Investigación primaria	La información se obtuvo como resultado de la investigación de fuentes primarias.
verified	Verificada	La información se ha verificado mediante el proceso documentado en la descripción asociada.

Unspecified Reason (Motivo no especificado)

código	título	descripción
noBeneficialOwners	Sin beneficiarios finales	No existen beneficiarios finales que deban divulgar su titularidad en virtud de las normas conforme a las cuales se hace este enunciado.
subjectUnableToConfirmOrIdentifyBeneficialOwner	Sujeto incapaz de confirmar o identificar al beneficiario final	Como parte divulgadora, el sujeto de este enunciado sobre relación no ha estado dispuesto o no ha sido capaz de confirmar la existencia que identifica a un beneficiario final.
interestedPartyHasNotProvidedInformation	La parte interesada no ha proporcionado información	La parte interesada de este enunciado sobre relación no ha brindado suficiente información para identificar o confirmar la identidad del beneficiario final.
subjectExemptFromDisclosure	Sujeto exento de divulgación	El sujeto de este enunciado sobre relación no tiene la obligación de revelar a su beneficiario final.
interestedPartyExemptFromDisclosure	Parte interesada exenta de divulgación	La parte interesada de este enunciado sobre relación está exenta de la divulgación de su identidad.
unknown	Motivo desconocido	Se desconoce el motivo por el cual no se puede indicar una parte interesada.
informationUnknownToPublisher	Información desconocida por el publicador de los datos.	El publicador no tiene acceso a la información sobre esta persona o entidad. En general, no debería utilizarse en situaciones en las que una parte tenga la responsabilidad de suministrar esa información.

Anterior

Siguiente